4m4s7

Neste episódio do Podcast do PublishNews as convidadas Luara França e Gabriela Colicigno compartilham suas experiências em feiras de livro internacionais, destacando as diferenças entre os fellowships de Istambul e Taiwan. Elas discutem a importância do networking, o processo de seleção para os fellowships, e como essas experiências ajudam a entender melhor os mercados editoriais de outros países. Além disso, falam sobre as percepções que tiveram sobre o mercado brasileiro e as comparações com o mercado turco e taiwanês.

Luara é publisher do grupo Aleph, e já foi editora dos selos Alfaguara, Companhia das Letras, Suma e Penguin-Companhia. Gabriela é agente literária, tradutora, preparadora e redatora de textos e fundadora da Agência Magh.

Durante o papo, Luara fala que "não tem segredo" para conseguir participar dos fellowships, que o processo consiste em se inscrever nos editais, levar vários 'não', até levar um sim. "A principal coisa é você prestar atenção no que o edital tá pedindo. Eu trabalho atualmente com não ficção e ficção científica, então não faz sentido eu me inscrever num editar de ficção literária", comenta.

As duas convidadas também reforçam os benefícios de participar desses programas como forma de conhecer um novo mercado. Os eventos de Taiwan e Istambul são considerados 'menores' quando comparados a outros eventos como Frankfurt e Paris, por exemplo, mas isso, na visão delas, proporciona outro tipo de experiência, em que é possível marcar reuniões mais focadas.

"Nesse ponto, eu achei bem interessante porque várias editoras, de todos os portes, estavam procurando representação dos livros delas no Brasil", afirma Gabriela.

O Podcast do PublishNews é um oferecimento da MVB, a empresa que torna os seus livros visíveis com serviços como Metabooks e Pubnet; da UmLivro, novo modelo de negócios para o mercado editorial: mais livros e mais vendas; e da Câmara Brasileira do Livro (CBL), a entidade que representa editores, livreiros, distribuidores e demais profissionais do setor. Você também pode ouvir o programa pelo Spotify, iTunes; Google Podcasts, Overcast e YouTube.

Indicações:

• Alerta vermelho (Aleph), de Martha Wells
• O dia e a noite (cadernos, 1917-1952) (Editora 34), de Georges Braque
• Taiwan travelogue (Graywolf Press), de Yáng Shuang-zi
• Fortunato Poeira (Aboio), de Anna Martino